“琴儿，书房最后一排书架，是为两个小家伙准备的启蒙书籍，从左到右数第六本名为《幼儿启蒙·唐诗三百首》，你去取来给若男姑娘一观。”
李姝面对妖女若男的质疑，微微笑了笑，对琴儿吩咐道。
“是，小姐。”
琴儿立马起身去取书。
“我识字，那启蒙书籍，少夫人还是自己留着吧。”妖女若男也有脾气。
启蒙书籍？还唐诗三百首？让我看启蒙书籍，你是在挑衅我还是羞辱我？！
“咯咯，若男姑娘多心了。我让琴儿取的这本《幼儿启蒙·唐诗三百首》，其中就收录了杜工部的这首《自京赴奉先咏怀五百字》，里面专门对这一句的‘臭’字做了备注，注明‘臭’字，在此处读作‘嗅’字。这本书是早就印刷成册的，我不可能预知未来，提前做一本书吧。”
李姝甜甜一笑，声音慵懒的说道。
啊？！
妖女若男闻言，不由皱了皱眉头，如果真的如此，那真的是自己读错了？！
“若男姑娘，其实这句诗读错也很正常，不少读了几十年书的酸腐还有也读错呢，就是他们只会死读书，读死书，却不理解书中的道理。”
李姝善解人意的宽慰妖女若男道。
“少夫人是说我不理解这句诗的意思？这句诗不是说你们贵族家里的酒肉太多，吃不完都放臭了，外面大街上的穷人们却因冻饿而死吗。”
妖女若男听到李姝的宽慰，心里面更不舒服了，李姝她包藏祸心，看似安慰，实则讽刺。
她是在讽刺我跟那些死读书读死书的酸儒一样！！
岂有此理！
别的诗词，我或许不理解，可是这句诗如此简单，我还能不理解吗？！
妖女若男的话带着个人情绪，继续往下说道，“杜甫他老人家故意用贵族酒肉多的吃不了放臭，跟大街上冻饿死的穷人作对比，显出有钱有权有势的贵族，生活奢侈，为富不仁，反衬出老百姓生活困难，饥寒交迫，表达了杜甫他老人家同情穷苦人家，讽刺世上为富不仁的贵族！”
朱平安低头喝茶，肩膀微微晃动。
“若男姑娘，你理解，却又不理解这句诗。”李姝眨了眨眼睛，轻声说道。
“我说错了？”妖女若男挑眉，声音比她柳眉挑的还高，质疑味儿十足。
什么叫理解，却又不理解？！
理解就是理解，不理解就是不理解，你这理解又不理解是什么意思？！
“若男姑娘，你是从‘朱门酒肉臭(chou)，路有冻死骨’理解的这首诗，字错了，理解自然有失方向，不过若男姑娘还是把握了杜工部的感情。所以说，若男姑娘理解，却又不理解杜工部的这一句诗的意思。”
李姝平静的说道。
“还请少夫人指教。”妖女若男言语看似请教，实则不服，眼神也同样如此。
“这句‘朱门酒肉臭(xiu)，路有冻死骨’，是说贵族人家里飘出酒肉的香味，穷人们却在街头因冻饿而死。杜工部走在街上，嗅到了贵族人家传来的酒肉香味，看到了街上冻饿而死的可怜百姓，有感而发。”