本来就头疼欲裂的苏晓晓，冥思苦想了一天，什么也没想出来，决定回家仔细看看能不能发现什么线索。
好不容易挨到下班。
唉，在民国竟然也要上班。而自己身为一个日本军官，在占领区里，竟然还要按时下班，真是悲催啊悲催！
苏晓晓早早换下了制服，准备时间一到就回家。
这时，张平姝小脑袋一伸，进了门来。
这丫头，平时有事没事躲自己远远的，主动进来她的办公室，还是头一次。
“有事么？”苏晓晓已经换好了衣服，正在收拾东西。
“洋子小姐，我手里有几个表格，是早上档案处的宋处长交给我的，要我下班前填好给她送去。可是，可是我弄不明白，到现在也没有填好，能不能麻烦洋子小姐，帮帮我？”
嘿！这丫头真会找人哈！
“究竟我是你上司，还是你是我上司？你自己的工作不会做，我没批评你也就罢了。怎么还敢来找我帮你？”
张平姝一改往日爱答不理的样子，赔笑道：“实在对不起，洋子小姐。主要是因为这几张表格里有好些日语，我虽然会说些，但是毕竟认得的字有限，而且这局子里，有文化的本就少，认得日本字的就更少，我也不能去找局长问不是，所以......嘿嘿......嘿嘿......”
张平姝一边说，一边拿着几张纸飞速放到苏晓晓的眼前。
苏晓晓只好低头看了看。
原来是最近的一批档案资料，需要重新登记。
“这东西，很好弄啊！平姝，你也是受过教育的，怎么这么简单的表格，你不会填？”
张平姝抓抓头，一脸为难的笑道“是这样，洋子小姐。您看，这几个字......都是专业术语，我就是学了点口语，我真是不认识啊......”
“看来你在学校的时候，也没好好学。”苏晓晓拿起一旁的铅笔，帮她标注。
标注完了一页，张平姝连忙又把下一页摊开，“还有还有，洋子小姐您看这里......”