却说张飞烧了波才的营寨，黄巾军死伤无数，又被皇甫嵩等趁机出城，杀了个措手不及。张飞审问了几名黄巾士卒，得知波才已经往南方逃跑，于是带着典韦、赵云和一众亲卫，急忙往南追去，欲一劳永逸的干掉波才。追了数十里路，仍未看到波才的踪迹，只好带着手下返回长社。
皇甫嵩、朱儁早已经备好了饭菜，只等张飞回城。等到清晨，张飞才率队回到长社，顾不上洗漱，前去县衙拜见两位中郎将。皇甫嵩和朱儁听闻张飞归来，忙起身相迎，皇甫嵩大笑道：“翼德果然不凡，这波才困了我二人将近一个月，翼德到的第一天就大败波才，让我等汗颜。”
张飞忙说道：“老将军谬赞，只是机缘巧合罢了。并且我早打探到波才依草扎营，早早备好了引火之物，所以才能如此顺利的引发波才营寨的大火。”
皇甫嵩赞道：“胜而不骄，翼德必会成为大汉的一代名将！”
张飞道：“多谢老将军夸奖！”
朱儁问道：“翼德可曾抓到波才？”
张飞道：“惭愧，波才那厮跑的太快，我一路追了数十里地，都未曾见到。再加上人马困顿，只好返回长社。”朱儁略有些不高兴，皇甫嵩却无所谓的笑道：“我们既然能打败波才一次就能打败波才两次。翼德忙了一晚上，此时必然已经很疲惫了，不若吃些饭菜，抓紧时间休息一下。”
张飞被来就是又饿又困，听了皇甫嵩得建议，匆忙扒了几口饭，就告辞下去休息了。张飞走后，朱儁抱怨道：“义真，这可是灭掉波才的好机会啊，都是你担心张飞觉得我们抢功，不下令追击。这下可好波才白白放跑了，谁都没的抢了。”
皇甫嵩微笑道：“公伟放心好，我们能打败他一次，还愁找不到机会打败他两次吗？更何况，张飞先一步出发都没追上，我们晚了一段时间，追上的希望也不大。公伟不必为此耿耿于怀。我们暂且休息半天，在追上去不迟。”
朱儁道：“义真，你真是心大。这么大的功劳从指间溜走，都能淡然处之。”
皇甫嵩哈哈大笑，没有说话。
等到下午，张飞已经醒来，士卒们也陆续休息完毕，大家开始准备生火做饭。却见皇甫嵩带着手下，抬着大锅小锅的走过来。见张飞已经醒来，笑道：“翼德可休息好了？”
张飞连忙迎过去，说道：“有劳将军挂怀，我和手下士卒，皆已休息完毕。”
皇甫嵩满意的点点头，说道：“我和朱儁决定即可出发，追击波才。特意为翼德和手下士卒做了些饭菜，翼德莫要嫌弃，还请抓紧时间用餐，然后追上我们。”
张飞见皇甫嵩考虑如此周到，拜谢了皇甫嵩，命手下接过来食物。皇甫嵩也不停留，告辞而去，不多时就听到大军出城的声音。张飞打开皇甫嵩送的食物，见种类丰富多样，还有数量不少的肉食，在战场上，已经算是异常丰盛的饭菜了，显然是特意为张飞和手下士卒做的。
戏忠笑道：“皇甫老将军倒是心细如发，知道我军连夜大战，急需补充体力。既然这样，我们就不用在做饭了。”张飞点头同意，招呼士卒都围过来就餐。
不一会张飞和部队都修整完毕，张飞一声令下，大家纷纷上马，追随皇甫嵩留下的印记，一路向南而去。由于张飞全是骑兵，不多久就追上了皇甫嵩得部队。张飞正要去和皇甫嵩、朱儁等人打招呼，却见前方奔来一匹骏马，一矮小、黝黑的汉子骑在马上，见到张飞大笑道：“翼德贤弟，许久不见。”
张飞定眼看去，原来是曹操曹孟德。连忙上前打招呼说：“原来是孟德兄，孟德兄何时到此？”
曹操大笑道：“朝廷得知皇甫将军被围长社，特命我领三千骑兵来援，不想我还没到，波才就被翼德贤弟打败，害的为兄白跑一趟。这不，某不甘心寸功未力，就转回洛阳，就央求皇甫将军一同追击波才。”
张飞说道：“有了孟德兄的加入，我们击败波才的胜率更大了。”
曹操哈哈大笑，牵着张飞的手一同去拜见皇甫嵩、朱儁二人。皇甫嵩见张飞这么快就追了上来。说道：“翼德进军神速！不知用何方法训练？”
张飞拱手道：“别无他法，只是平时日常训练就要求士卒在规定时间内就餐，时间一到，无论是否吃饱，都要放下碗筷，归队集合。”