“可是将军！”张弛回答：“我只是个团长！”
“这并不防碍你对瓜达尔卡纳尔岛的指挥！”尼米兹回答：“据我所知，新一师师长也只是上校，不是吗？”
王麻子此时的军衔的确是上校，原本身为师长的他军衔应该是少将才对，但因为中国远征军是支比较特殊的部队……它实际是中国部队但却是由美军训练的，而此时的中国因为抗战所以授衔工作基本处于停滞，远征军的军衔是美国方面为了更方便指挥强化军队的垂直管理进行的临时授衔。
这样的受衔一般到“上校”也就到头了。
其原因一是比上校更高的是准将，美军对将军的授衔极为严格，它采取的是进一退一的原则，也就是一个将军退休了留出空缺，然后由总统提名经审选委员会等吧啦吧啦一大堆的程序最终才能晋升。
另一方面，则是美军希望能够更名正言顺的“领导”中国军队。
比如从军衔上来看，克利夫顿这个团长是上校，而王麻子也是上校，于是克利夫顿领导指挥王麻子就没有问题。否则，如果王麻子是个准将的话，那美军要想指挥中国军队就至少得派一个“准将”上岛。
但就算是这样，让张弛去指挥王麻子还是让张弛有种“越级指挥”的感觉。
尼米兹似乎也感觉到了张弛的为难，于是就对张弛说道：“或者……你只需要兼任陆战一团的参谋就可以，这样你就可以通过克利夫顿来指挥瓜岛的作战，你觉得怎么样？”
张弛知道尼米兹的意思，尼米兹其实没有权力任免中国部队的军官，因为中国军队的任免权原则上还是在蒋校长手里，真要任免那也是陆军史迪威的事而不是海军上将尼米兹，但尼米兹却可以让张弛兼任陆战一团的参谋。
想了想，张弛就答应了下来。
因为事实上张弛已经在通过克利夫顿在指挥瓜岛的作战了，尼米兹只是给了张弛一个名正言顺的身份而已。
“很好！”尼米兹满意的回答道：“我相信我们会更好的合作并渡过眼前这个难关的！”
“是的，将军！”张弛回答。
不过这个参谋却并不好做。不一会儿克利夫顿就搬了一大摞的文件堆到张弛的面前，说道：“张，鉴于你已经是陆战一团的一员，我想你有必要看下这些文件更好的了解陆战一团！”
闻言张弛不由愣了。他翻了翻面前堆成一座小山似的文件，问克利夫顿：“上校，你不是在开玩笑吧！”
“当然不是！”克利夫顿很严肃的回答。
张弛张着嘴巴半天也合不拢，想了想就回答道：“很抱歉，上校……虽然我会说英语。但我看不懂英文，同时也不会写。你知道的，我的英文是在缅甸学的……我甚至不认识这些字母！”
“这很容易解决！”克利夫顿朝不远处的皮特招了招手，然后对张弛说道：“皮特可以读给你听！”
“是的！”皮特走上前来回答：“我很愿意这么做！”