“我看过原著，说实话，你的改编，不算成功。”
赵浮生平静的看着徐蕾，忽然开口说道。
姜闻一愣神，随后目光也投向徐蕾，满是询问之意。
原创剧本和改编剧本，毕竟是不一样的，是否忠于原著，是否能够完整的展现出原著的精神，本身就是一个挑战。
更何况，徐蕾的这个本子，很明显是小众的文艺片，如果不能打动那些看过原著的观众，想要被认可，就更难了。
“你也看过那本书？”虽然脸色微红，但徐蕾还是惊喜的看着赵浮生，在她原本的想法里，赵浮生应该是不会看过那么小众的一本书的。
赵浮生轻笑了起来，《一个陌生女人的来信》原著是奥地利作家茨威格的作品，作品讲述的是一个陌生的女人，在她生命的最后时刻，饱蘸着一生的痴情，写下了一封凄婉动人的长信，向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。以一名女子最痛苦的经历，写出了爱的深沉与奉献。
一九二二年，经历了第一次世界大战的茨威格平静地等待着战前世界的各种主义浪潮离去，追忆昨日世界的种种问题，反思自己的创作，开始了最为重要的十年创作期。
《一个陌生女人的来信》正是他思想转折期的代表作。这个文本是茨威格所处的变革时代的精神危机的文学表达，同时也是茨威格在浪漫主义退潮后对其以自我为核心价值的怀疑和反思。茨威格在生活中也收到过两封陌生女人的来信。正是这两封来信让茨威格有了灵感。所以，这本书也可以看成茨威格的自传。
只不过，因为受众的原因，这本书并没有被很多人知道。
但恰好，赵浮生当年北漂的时候，租住的宿舍，有一本《茨威格文选》，一个人如果太过无聊，就会用各种各样的事情来打发时间，读书也是其中之一。
所以，赵浮生还真就看过这本书。
点点头，赵浮生对徐蕾说：“说实话，你的改编，不算成功。”
在赵浮生看来，一个好的改编作品，最起码要比原著更有张力，更能够契合作品想要表达的东西。
徐蕾苦笑了起来，她没想到赵浮生居然这么直言不讳。
“我知道，我的水平不足。”徐蕾也没有否认赵浮生的话，直接点头，算是承认了赵浮生说的没错。
姜闻颇为意外的看了一眼赵浮生，说实话，以他对徐蕾的了解，这女人一贯都是那种很有城府的脾气，能让她主动承认自己水平不行，赵浮生看来是说到点子上了啊。
“而且说实话，如果按照你这个本子来拍，我觉得，拍出来的东西，可能效果不太好。”赵浮生看了一眼徐蕾，想了想，还是决定实话实说。
徐蕾一怔，随后脸上的表情变得精彩起来，赵浮生这话说的和直接打脸没什么区别，可她却不得不承认，人家说的很有道理。
自家人知自家事，徐蕾虽说自命不凡，但也明白，就凭自己的这个水平，做导演的话，要走的路，真的很长。
更不要说，自己如今正在努力经营的，是一个才女的形象。
叹了一口气，徐蕾苦笑道：“看来，叶敬说得对，我真的不适合做个导演。”