“这个我给你解释下，你们美国人不是挺喜欢用‘cool’这个词么？遇到特别让人惊讶的事情就说‘supercool’，牛逼就是‘supercool’的意思！”姜文拍着柯志凌的肩膀说道。
旁边的沈隆马上竖起了耳朵，赶紧拿起家用摄像机对着姜文拍了起来，这可是一手的经典段子啊，要是发到抖音上去，恐怕立马就能混到无数赞吧？
柯志凌还是没弄懂这里面的逻辑，于是继续问道，“我也懂中文，牛逼不就是牛的那什么的意思么？这个词为什么会是‘supercool’？牛的那什么有什么不一样的地方，能让你们专门用来形容‘supercool’的事情？”
“因为它sobig，你们看到sobig的内什么，难道不会感到惊讶！”听到这儿沈隆差点笑趴下，看电视采访里昆汀-塔伦迪诺这么说已经很搞笑了，但从姜文自己嘴里说出来，那就更搞笑了，这逻辑解释能力，简直无敌了，怪不得能忽悠地昆汀一愣一愣的。
柯志凌脑补了下姜文描述的东西，顿时理解了这个词的用法，“的确是sobig，这个词非常牛逼，嗯，牛逼！”他也竖起了大拇指。
“哈哈哈哈哈！”旁边的男工作人员也差不多都笑趴下了，那几位女演员装作没听见，纷纷扭过头去，这话简直太污了。
“老姜，你牛逼，啥也别说了，我让厨师给你来一份牛逼刺身，你一个人慢慢享用吧！”沈隆揉着肚子起来说道，说着就要伸手召唤厨师。
“别介。”这可把姜文给吓坏了，“这玩意儿那能吃啊，我认错还不成么？”熟的都不知道怎么吃，更何况是生的刺身？大家伙又笑了起来，花园里弥漫着欢乐的气息，只剩下柯志凌一个人满头雾水，这到底是怎么一回事？
美美地吃了一顿，沈隆就把演员和工作人员赶回房间睡觉去了，现在必须尽快把时差给倒过来，这样才好马上开始拍摄。
早上醒来，吃过早餐没多久，一辆汽车开进院子里，两名西装笔挺的中年男子走了进来，他们是美国一家著名电视网的工作人员，冯大有在这家公司投放了大量广告，他们这回过来是协助沈隆拍摄的，这可是大客户的要求，必须得伺候好了。
“先生，我叫汤姆，他叫杰瑞，我们都有丰富的电视剧拍摄经验，您无论是想找群众演员，还是想借用设备，我们都能在最短时间内帮您搞定！”他们不用沈隆额外支付报酬，大广告商可是电视台的财神爷，帮这点小忙怎么好意思收钱呢？
“非常好，我之前让你们准备的事情都怎么样了？”沈隆在来美国之前就已经和他们联系过来，让他们帮忙租个地方当王起明和郭燕刚来美国时候的家，顺便去唐人街找一家中餐馆作为拍摄场地。
“我们准备了几个选择，具体资料都在这上面了，现在只等您的决定！”汤姆从公文包里拿出一摞资料，里面有几处场地的照片，旁边还有租金价格以及周边环境的介绍。