东海城海疆守备——海葵国西征舰队——千山万岛海盗，身负出海征收“洗帆捐”的任务，一帮海盗昨夜吃酒吃得多了，直睡到正午方醒，再搞搞弄弄，下午了才把船驶出港。
出了港，没精打采的海盗们遇上几条船，但人家桅尖上都系上了蓝金相间的彩绸，这是缴过“洗帆捐”的证物，年内不得再对人家要同一个名目的钱了。
最近收的“捐赋”很叫海盗们开心，都没想到大宁的老百姓这么富，才几天时间，养的一个个彪悍的海盗几乎都肥了一圈，整日把酒当水喝。
正因如此，出港的八艘海盗船几乎都选择了“等鱼上钩”的办法，混了这个下午，晚上回城继续吃喝。
其中只有一艘海盗船没有停桨。
这家船长昨晚上赌钱输了个大的，把这些日子搜刮来的油水一局败光了，他心里一万个不服气，指望着今天下午再刮点“本钱”，晚上回去连本带利全都赢回来，是以转舵南下，向着通航繁忙的南航线驶去。
忙了一下午，接着的几艘船都挂了蓝金带子，海盗船灰溜溜继续向南，眼瞅着太阳要落山，手头一文钱都没捞着，今夜的局可怎么上！
正在烦恼，正瞅见前边不远有一艘小渔船，躲着自己要往一座鸟岛上靠。
赌徒等钱等红了眼，也不管那条不搜刮渔民的禁令，当即下令水手加速，冲上去偷偷地干一回老本行。
海盗毫不客气，一头撞向小渔船，好在海盗船比小渔船大不了多少，又没想真用力，只吓唬吓唬船家就可以了，因此小渔船仅抖了几抖，并未受重伤。
当先跳上去四名海盗，从舵舱里将渔家揪了出来。
海盗船长跟着翻译官跳过船舷，冲着哆哆嗦嗦的一个年轻渔民叽里咕噜地大声咋呼。
翻译官翘着两根细细的八字胡道：“本官乃大宁礼部礼宾司东海道东洋番邦课主事译正，朝廷有令，海葵国巨龙舰队讨靖有功，加开海商渔家‘洗帆捐’，一共十两纹银，永贞元年阖年收讫。”
言罢递上去一张墨迹未干的纸条，“这是收据，另有蓝金绸带一条，他日可到我司自行提领！”
渔家后生哆哆嗦嗦接过纸条，颤颤巍巍问道：“这位官爷，上头不是说渔民不用交这‘洗帆捐’么？”
这钱确实不该收，翻译官毕竟心虚，强把胡子一翘为自己打气。
“你那是什么时候的消息了！我这收据上大红官印戳在上面呢，能有假的么？”
渔家后生十分为难：“可是……可是昨天蚬山集上还说渔民不用交的，我们里长可以作证！”
翻译官把眼睛一瞪：“放肆，是你们里长大还是本官大，该听谁的你不知道么？”
渔家后生还在磨蹭，那厢急恼了暴躁的海盗船长，他抬起大脚板子，一脚踹在渔家后生背上，直将他从船尾踹到了船头。
“你……钱的……拿来！”海盗船长晃着手里明晃晃的刀子，用拐弯抹角的大宁官话凶巴巴地威胁渔家后生。
渔家后生缩在船头，哭丧着脸道：“大爷，官爷，你们也不能不讲理不是，哪个渔家出海还带现银的，你们就是杀了我也拿不出钱呀！”
乒！啪！嘭！……
渔家后生后背屁股上早挨了海盗七八脚。
“我劝你还是赶紧拿银子，省得皮肉受苦！”翻译官如此劝老实人。
“哎……别打……哎呦……真没钱……”
翻译官一看这船家油盐不进，突然脑子一转。
“别当本官不懂渔事，你巴掌大的小船在这个点出海，难道等着打夜渔么？来人，搜他船舱！”
两个海盗冲到底舱，想着能从舱里打劫一点东西，谁知一开门，正瞅着两个如花似玉的大姑娘躲在角落。
这一眼简直比看到黄金珠宝还叫海盗们兴奋，不由分说，一人一个，上去拉住秦簪怀璧拖上甲板。
秦簪虽也吓得不轻，但仍护住身后的怀璧，强稳心神，质问眼前这伙强盗。
“这里是堂堂大宁海疆，你们这些番邦人胆敢在青天白日下勒索抢夺，就不怕官府不怕王法么？”
海盗哪里管什么官府不官府的，眼前这两个可人的姑娘看得他们骨头都酥了，就等着自家船长先行挑选，剩下那个就伺候大家。
这翻译官毕竟还是知道分寸的，自己好歹算个吏，真个要在自己的眼皮子底下让海盗们做出事来，最终吃亏的还是自己，因此他快速地接过了话头。
“本官就是官，这些都是大宁请来讨伐靖逆的好汉，捐赋也是官府定的，只要老老实实交钱，咱们是不会为难你们小民的！”
秦簪跟随周柔多年，世面上的事看得还是很清楚的，知道此番解困只在这个翻译身上，因此沉着下起来应对。
“大人言而有信么？我们交了捐赋就放我们走？”